GENESIS 44:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 44:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 44 using average monthly Google searches.

Genesis 44:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Judah” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“shall we say” נֹּאמַר֙ To say (used with great latitude) say
“unto my lord?” לַֽאדֹנִ֔י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“shall we speak?” נְּדַבֵּ֖ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“or how” וּמַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses how
“shall we clear ourselves?” נִּצְטַדָּ֑ק To be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) clear ourselves
“God” הָֽאֱלֹהִ֗ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“hath found out” מָצָא֙ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found out
“the iniquity” עֲוֹ֣ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“of thy servants:” עֲבָדֶ֔יךָ A servant servants
“behold,” הִנֶּנּ֤וּ Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“we my lord's” לַֽאדֹנִ֔י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lords
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“servants,” עֲבָדִים֙ A servant servants
“both” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and both
“we,” אֲנַ֕חְנוּ We we
“and also” גַּ֛ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“he” (No Hebrew definition. English implied.)
“with whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc with whom
“the cup” הַגָּבִ֖יעַ A goblet; by analogy, the calyx of a flower cup
“is found.” נִמְצָ֥א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found

Verse Context

See Genesis 44:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

  • 15  And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

  • 16  And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

  • 17  And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

  • 18  Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?