GENESIS 43:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he took” וַיִּשָּׂ֨א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative took
“and sent” (No Hebrew definition. English implied.)
“messes” מַשְׂאֹ֜ת Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) messes
“unto” אֲלֵהֶם֒ Near, with or among; often in general, to unto
“them from before him:” פָּנָיו֮ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“but Benjamin's” בִּנְיָמִ֛ן Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory Benjamins
“mess” מַשְׂאַ֧ת Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) mess
“was five” חָמֵ֣שׁ Five five
“times” יָד֑וֹת A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] times
“so much as” וַתֵּ֜רֶב To increase (in whatever respect) much
“any” כֻּלָּ֖ם Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“of theirs. And they drank,” וַיִּשְׁתּ֥וּ To imbibe (literally or figuratively) theirs drank
“and were merry” וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ To become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence merry
“with” עִמּֽוֹ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him.” עִמּֽוֹ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) him

Verse Context

See Genesis 43:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

  • 33  And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

  • 34  And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red