GENESIS 43:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said,” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) said
“Peace” שָׁל֨וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace Peace
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“to you, fear” תִּירָ֗אוּ To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“not:” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“your God,” אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and the God” וֵֽאלֹהֵ֤י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of your father,” אֲבִיכֶם֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“hath given” נָתַ֨ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“you treasure” מַטְמוֹן֙ A secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried); generally money treasure
“in your sacks:” בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם Properly, something expansive, i.e., a bag sacks
“I had” בָּ֣א To go or come (in a wide variety of applications) I had
“your money.” כַּסְפְּכֶ֖ם Silver (from its pale color); by implication, money money
“And he brought” וַיּוֹצֵ֥א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim brought
“Simeon” שִׁמְעֽוֹן׃ Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him Simeon
“out unto them.” אֲלֵהֶ֖ם Near, with or among; often in general, to out

Verse Context

See Genesis 43:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

  • 22  And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

  • 23  And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

  • 24  And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

  • 25  And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red