GENESIS 43:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the men” הָֽאֲנָשִׁ֗ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“were afraid,” וַיִּֽירְא֣וּ To fear; morally to revere; causatively to frighten afraid
“because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they were brought” הֽוּבְאוּ֮ To go or come (in a wide variety of applications) brought
“into Joseph's” יוֹסֵף֒ Joseph, the name of seven Israelites Josephs
“house;” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and they said,” וַיֹּֽאמְר֗וּ To say (used with great latitude) said
“Because of” דְּבַ֤ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause Because
“the money” הַכֶּ֙סֶף֙ Silver (from its pale color); by implication, money money
“that was returned” הַשָּׁ֤ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“in our sacks” בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ Properly, something expansive, i.e., a bag sacks
“at the first time” בַּתְּחִלָּ֔ה A commencement; relatively original (adverb, -ly) first time
“are we” אֲנַ֖חְנוּ We are
“brought in;” מֽוּבָאִ֑ים To go or come (in a wide variety of applications) brought
“that he may seek occasion” לְהִתְגֹּלֵ֤ל To roll (literally or figuratively) seek occasion
“against” עָלֵ֙ינוּ֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“us, and fall” וּלְהִתְנַפֵּ֣ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall
“upon” עָלֵ֔ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“us, and take” וְלָקַ֧חַת To take (in the widest variety of applications) take
“us for bondmen,” לַֽעֲבָדִ֖ים A servant bondmen
“and our asses.” חֲמֹרֵֽינוּ׃ A male ass (from its dun red) asses

Verse Context

See Genesis 43:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

  • 17  And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

  • 18  And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

  • 19  And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

  • 20  And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?