GENESIS 40:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 40:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 40 using average monthly Google searches.

Genesis 40:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yet” בְּע֣וֹד׀ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more Yet
“within three” שְׁלֹ֣שֶׁת Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice within three
“days” יָמִ֗ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“shall Pharaoh” פַרְעֹה֙ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“lift up” יִשָּׂ֤א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lift up
“thine head,” רֹאשֶׁ֔ךָ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) thine head
“and restore” וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again restore
“thee unto” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications thee unto
“thy place:” כַּנֶּ֑ךָ A stand, i.e., pedestal or station place
“and thou shalt deliver” וְנָֽתַתָּ֤ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) deliver
“Pharaoh's” פַּרְעֹה֙ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaohs
“cup” כוֹס A cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion) cup
“into his hand,” בְּיָד֔וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“after the former” הָֽרִאשׁ֔וֹן First, in place, time or rank (as adjective or noun) former
“manner” כַּמִּשְׁפָּט֙ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style manner
“when” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc when
“thou wast” הָיִ֖יתָ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) wast
“his butler.” מַשְׁקֵֽהוּ׃ Properly, causing to drink, i.e., a butler butler

Verse Context

See Genesis 40:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

  • 12  And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

  • 13  Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

  • 14  But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • 15  For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red