GENESIS 4:7

“sin lieth at the door”

NEW INTERNATIONAL VERSION (NIV) & KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

In this verse Cain has become angry and God counsels him. God tells Cain: “If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.” (NIV)

To get what Genesis 4:7 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 4 using average monthly Google searches.

Genesis 4:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“thou doest well,” תֵּיטִיב֙ To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) doest well
“shalt thou not” הֲל֤וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be accepted?” שְׂאֵ֔ת An elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character accepted
“and if” וְאִם֙ Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thou doest not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles doest not
“well,” תֵיטִ֔יב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) well
“sin” חַטָּ֣את An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin
“lieth” רֹבֵ֑ץ To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed lieth
“at the door.” לַפֶּ֖תַח An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way door
“And unto thee” וְאֵלֶ֙יךָ֙ Near, with or among; often in general, to And unto thee
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“his desire,” תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ A longing desire
“and thou” וְאַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“shalt rule” תִּמְשָׁל To rule rule
“over him.” בּֽוֹ׃ over him

Verse Context

See Genesis 4:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

  • 6  And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

  • 7  If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

  • 8  And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

  • 9  And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red