| “And the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Therefore” | לָכֵן֙ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “whosoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “slayeth” | הֹרֵ֣ג | To smite with deadly intent | slayeth |
| “Cain,” | קַ֔יִן | Cain, the first son of Adam; Kajin, the name of a place in Palestine, and of a Middle Eastern tribe | Cain |
| “vengeance shall be taken” | יֻקָּ֑ם | To grudge, i.e., avenge or punish | vengeance taken |
| “on him sevenfold.” | שִׁבְעָתַ֖יִם | Seven-times | sevenfold |
| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “set” | וַיָּ֨שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “a mark” | א֔וֹת | A signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc | mark |
| “upon Cain,” | לְקַ֙יִן֙ | Cain, the first son of Adam; Kajin, the name of a place in Palestine, and of a Middle Eastern tribe | upon Cain |
| “lest” | לְבִלְתִּ֥י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | lest |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “finding” | מֹצְאֽוֹ׃ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | finding |
| “him should kill” | הַכּוֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | should kill |
| “him.” | הַכּוֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | him |