| “Behold,” | הֵן֩ | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “thou hast driven me out” | גֵּרַ֨שְׁתָּ | To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce | driven out |
| “this day” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “from” | מֵעַל֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “the face” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “of the earth;” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “and from thy face” | וּמִפָּנֶ֖יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “shall I be hid;” | אֶסָּתֵ֑ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hid |
| “and I shall be” | וְהָיִ֜יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and I shall be |
| “a fugitive” | נָ֤ע | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | fugitive |
| “and a vagabond” | וָנָד֙ | To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt | vagabond |
| “in the earth;” | בָּאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and it shall come to pass,” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “every one” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that findeth me” | מֹֽצְאִ֖י | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | findeth |
| “shall slay me.” | יַֽהַרְגֵֽנִי׃ | To smite with deadly intent | slay |