| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Joseph,” | יוֹסֵ֔ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “and he was” | וַיְהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and he was |
| “a prosperous” | מַצְלִ֑יחַ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosperous |
| “man;” | אִ֣ישׁ | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | man |
| “and he was” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and he was |
| “in the house” | בְּבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of his master” | אֲדֹנָ֖יו | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “the Egyptian.” | הַמִּצְרִֽי׃ | A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim | Egyptian |