| “And it came to pass” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “about three” | כְּמִשְׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | about three |
| “months” | חֳדָשִׁ֗ים | The new moon; by implication, a month | months |
| “after, that it was told” | וַיֻּגַּ֨ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “Judah,” | לִֽיהוּדָ֤ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saying,” | לֵאמֹר֙ | To say (used with great latitude) | saying |
| “Tamar” | תָּמָ֣ר | Tamar, the name of three women and a place | Tamar |
| “thy daughter in law” | כַּלָּתֶ֔ךָ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughter law |
| “hath played the harlot;” | זָֽנְתָה֙ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | played harlot |
| “and also,” | וְגַ֛ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “behold,” | הִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “she with child” | הָרָ֖ה | Pregnant | child |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by whoredom.” | לִזְנוּנִ֑ים | Adultery; figuratively, idolatry | whoredom |
| “And Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Bring her forth,” | הֽוֹצִיא֖וּהָ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Bring forth |
| “and let her be burnt.” | וְתִשָּׂרֵֽף׃ | To be (causatively, set) on fire | let burnt |