| “And he said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I” | אָֽנֹכִ֛י | I | I |
| “will send” | אֲשַׁלַּ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “thee” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a kid” | עִזִּ֖ים | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | kid |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the flock.” | הַצֹּ֑אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “And she said,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Wilt thou give” | תִּתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | Wilt give |
| “me” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a pledge,” | עֵֽרָב֖וֹן | A pawn (given as security) | pledge |
| “till” | עַ֥ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “thou send” | שָׁלְחֶֽךָ׃ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “it?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |