| “And in process” | וַיִּרְבּוּ֙ | To increase (in whatever respect) | process |
| “of time” | הַיָּמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Shuah” | שׁ֣וּעַ | Shua, a Canaanite | Shuah |
| “Judah's” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judahs |
| “wife” | אֵֽשֶׁת | A woman | wife |
| “died;” | וַתָּ֖מָת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “and Judah” | יְהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “was comforted,” | וַיִּנָּ֣חֶם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comforted |
| “and went up” | וַיַּ֜עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “his sheepshearers” | גֹּֽזֲזֵ֤י | To cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy | sheepshearers |
| “to Timnath,” | תִּמְנָֽתָה׃ | Timnah, the name of two places in Palestine | Timnath |
| “he” | ה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and his friend” | רֵעֵ֥הוּ | An associate (more or less close) | friend |
| “Hirah” | וְחִירָ֛ה | Chirah, an Adullamite | Hirah |
| “the Adullamite.” | הָֽעֲדֻלָּמִ֖י | An Adullamite or native of Adullam | Adullamite |