| “And let us arise,” | וְנָק֥וּמָה | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | let arise |
| “and go up” | וְנַֽעֲלֶ֖ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to Beth-el;” | אֵ֑ל | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “and I will make” | וְאֶֽעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “there” | שָּׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “an altar” | מִזְבֵּ֗חַ | An altar | altar |
| “unto God,” | לָאֵ֞ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “who answered” | הָֽעֹנֶ֤ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “me in the day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of my distress,” | צָֽרָתִ֔י | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | distress |
| “and was” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and was |
| “with me in the way” | בַּדֶּ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I went.” | הָלָֽכְתִּי׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | I went |