| “Then Jacob” | יַֽעֲקֹב֙ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Then Jacob |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his household,” | בֵּית֔וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | household |
| “and to” | וְאֶ֖ל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִמּ֑וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, Put away” | הָסִ֜רוּ | To turn off (literally or figuratively) | Put away |
| “the strange” | הַנֵּכָר֙ | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | strange |
| “gods” | אֱלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among you,” | בְּתֹֽכְכֶ֔ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “and be clean,” | וְהִֽטַּהֲר֔וּ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “and change” | וְהַֽחֲלִ֖יפוּ | Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change | change |
| “your garments:” | שִׂמְלֹֽתֵיכֶֽם׃ | A dress, especially a mantle | garments |