| “And it came to pass,” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when she was in hard” | בְהַקְשֹׁתָ֖הּ | Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) | hard |
| “labour,” | בְּלִדְתָּ֑הּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | labour |
| “that the midwife” | הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | midwife |
| “said” | וַתֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, Fear” | תִּ֣ירְאִ֔י | To fear; morally to revere; causatively to frighten | Fear |
| “not;” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “thou shalt have this” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | thou shalt have this |
| “son” | בֵּֽן׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “also.” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |