| “And God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “said” | וַיֹּֽאמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Thy name” | שִׁמְךָ֣ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Jacob:” | יַֽעֲקֹ֑ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “thy name” | שִׁמְךָ֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be called” | יִקָּרֵא֩ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “any more” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “Jacob,” | יַֽעֲקֹ֗ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “but” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | but |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “thy name:” | שְׁמֶ֔ךָ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and he called” | וַיִּקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |