| “And Hamor” | חֲמ֖וֹר | Chamor, a Canaanite | Hamor |
| “communed” | וַיְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | communed |
| “with” | אִתָּ֣ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them, saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The soul” | נַפְשׁוֹ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “of my son” | בְּנִ֗י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “Shechem” | שְׁכֶ֣ם | Shekem, the name of a Hivite and two Israelites | Shechem |
| “longeth” | חָֽשְׁקָ֤ה | To cling, i.e., join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver | longeth |
| “for your daughter:” | בְּבִתְּכֶ֔ם | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “I pray you” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “give” | תְּנ֨וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “her him to wife.” | לְאִשָּֽׁה׃ | A woman | wife |