| “And the sons” | וּבְנֵ֨י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Jacob” | יַֽעֲקֹ֜ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “came” | בָּ֤אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the field” | הַשָּׂדֶה֙ | A field (as flat) | field |
| “when they heard” | כְּשָׁמְעָ֔ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “it:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the men” | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “were grieved,” | וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ | Properly, to carve; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger | grieved |
| “and they were very” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “wroth,” | וַיִּ֥חַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | wroth |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he had wrought” | עָשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “folly” | נְבָלָ֞ה | Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment | folly |
| “in Israel” | בְיִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in lying” | לִשְׁכַּב֙ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lying |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Jacob's” | יַעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacobs |
| “daughter;” | בַּֽת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “which thing” | וְכֵ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | thing |
| “ought not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | ought not |
| “to be done.” | יֵֽעָשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |