| “And his soul” | נַפְשׁ֔וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “clave” | וַתִּדְבַּ֣ק | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | clave |
| “unto Dinah” | בְּדִינָ֖ה | Dinah, the daughter of Jacob | Dinah |
| “the daughter” | בַּֽת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Jacob,” | יַעֲקֹ֑ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and he loved” | וַיֶּֽאֱהַב֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | loved |
| “the damsel,” | הַֽנַּעֲרָ֔ | A girl (from infancy to adolescence) | damsel |
| “and spake” | וַיְדַבֵּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “kindly” | לֵ֥ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | kindly |
| “unto the damsel.” | הַֽנַּעֲרָֽ׃ | A girl (from infancy to adolescence) | damsel |