| “And when Shechem” | שְׁכֶ֧ם | Shekem, the name of a Hivite and two Israelites | Shechem |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hamor” | חֲמ֛וֹר | Chamor, a Canaanite | Hamor |
| “the Hivite,” | הַֽחִוִּ֖י | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivite |
| “prince” | נְשִׂ֣יא | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | prince |
| “of the country,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “saw” | וַיַּ֨רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “her, he took” | וַיִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “her, and lay” | וַיִּשְׁכַּ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “with her, and defiled her.” | וַיְעַנֶּֽהָ׃ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | defiled |