| “And said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “Esau” | עֵשָׂ֛ו | Esav, a son of Isaac, including his posterity | Esau |
| “come” | יָב֥וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the one” | הָֽאַחַ֖ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “company,” | הַמַּֽחֲנֶ֥ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | company |
| “and smite it,” | וְהִכָּ֑הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “then the other company” | הַמַּֽחֲנֶ֥ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | then other company |
| “which is left” | הַנִּשְׁאָ֖ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “shall escape.” | לִפְלֵיטָֽה׃ | Deliverance; concretely, an escaped portion | escape |