| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou shalt afflict” | תְּעַנֶּ֣ה | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | afflict |
| “my daughters,” | בְּנֹתַ֗י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “or if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou shalt take” | תִּקַּ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wives” | נָשִׁים֙ | A woman | wives |
| “beside” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | beside |
| “my daughters,” | בְּנֹתַ֔י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “no” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִמָּ֑נוּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “us; see,” | רְאֵ֕ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “God” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “witness” | עֵ֖ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “betwixt” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | betwixt |
| “me and thee.” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | me and thee |