| “It is” | יֶשׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | It is |
| “in the power” | לְאֵ֣ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | power |
| “of my hand” | יָדִ֔י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “you hurt:” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | hurt |
| “but the God” | וֵֽאלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of your father” | אֲבִיכֶ֜ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “spake” | אָמַ֧ר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֵלַ֣י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me yesternight,” | אֶ֣מֶשׁ׀ | Yesterday or last night | yesternight |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Take thou heed” | הִשָּׁ֧מֶר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Take heed |
| “that thou speak not” | מִדַּבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak not |
| “to” | עִמָּכֶ֖ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | to |
| “Jacob” | יַעֲקֹ֖ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “either good” | מִטּ֥וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | either good |
| “or” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | or |
| “bad.” | רָֽע׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | bad |