| “And Jacob” | יַֽעֲקֹב֒ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “did separate” | הִפְרִ֣יד | To break through, i.e., spread or separate (oneself) | did separate |
| “the lambs,” | וְהַכְּשָׂבִים֮ | A young sheep | lambs |
| “and set” | וַ֠יִּתֵּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “the faces” | פְּנֵ֨י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “of the flocks” | הַצֹּ֧אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flocks |
| “toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “the ringstraked,” | עָקֹ֛ד | Striped (with bands) | ringstraked |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the brown” | ח֖וּם | Sunburnt or swarthy (blackish) | brown |
| “in the flock” | בְּצֹ֣אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “of Laban;” | לָבָ֑ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “and he put” | וַיָּֽשֶׁת | To place (in a very wide application) | put |
| “his own flocks” | עֲדָרִים֙ | An arrangement, i.e., muster (of animals) | own flocks |
| “by themselves,” | לְבַדּ֔וֹ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | themselves |
| “and put” | שָׁתָ֖ם | To place (in a very wide application) | put |
| “them not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Laban's” | לָבָֽן׃ | Laban, a Mesopotamian | Labans |
| “cattle.” | צֹ֥אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | cattle |