| “And Rebekah” | רִבְקָה֙ | Ribkah, the wife of Isaac | Rebekah |
| “said” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Isaac,” | יִצְחָ֔ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “I am weary” | קַ֣צְתִּי | To be (causatively, make) disgusted or anxious | am weary |
| “of my life” | בְחַיַּ֔י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “because” | מִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the daughters” | בְּנ֣וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of Heth:” | חֵ֑ת | Cheth, an indigenous Canaanite | Heth |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “Jacob” | יַֽ֠עֲקֹב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “take” | לֹקֵ֣חַ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a wife” | אִשָּׁ֨ה | A woman | wife |
| “of the daughters” | מִבְּנֽוֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of Heth,” | חֵ֤ת | Cheth, an indigenous Canaanite | Heth |
| “such as these” | כָּאֵ֙לֶּה֙ | These or those | such these |
| “which are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the daughters” | מִבְּנ֣וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “what good” | לָ֥מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | good |
| “shall my life” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “do me?” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | do |