| “Sojourn” | גּ֚וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | Sojourn |
| “in this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | in this |
| “land,” | בָּאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and I will be” | וְאֶֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and I will be |
| “with” | עִמְּךָ֖ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, and will bless” | וַאֲבָֽרְכֶ֑ךָּ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “thee; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “unto thee, and unto thy seed,” | וּֽלְזַרְעֲךָ֗ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “I will give” | אֶתֵּן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵ֔ל | These or those | these |
| “countries,” | הָֽאֲרָצֹ֣ת | The earth (at large, or partitively a land) | countries |
| “and I will perform” | וַהֲקִֽמֹתִי֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | perform |
| “the oath” | הַשְּׁבֻעָ֔ה | Properly, something sworn, i.e., an oath | oath |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I sware” | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto Abraham” | לְאַבְרָהָ֥ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “thy father;” | אָבִֽיךָ׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |