| “And there was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “a famine” | רָעָב֙ | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “in the land,” | בָּאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “beside” | מִלְּבַד֙ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | beside |
| “the first” | הָֽרִאשׁ֔וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “famine” | הָֽרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “in the days” | בִּימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Abraham.” | אַבְרָהָ֑ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “And Isaac” | יִצְחָ֛ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “went” | וַיֵּ֧לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Abimelech” | אֲבִימֶּ֥לֶךְ | Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites | Abimelech |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of the Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֖ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “unto Gerar.” | גְּרָֽרָה׃ | Gerar, a Philistine city | Gerar |