| “Behold,” | הִנֵּ֛ה | Lo! | Behold |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “stand” | נִצָּ֖ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the well” | עֵ֣ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | well |
| “of water;” | הַמָּ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and it shall come to pass,” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that when the virgin” | הָֽעַלְמָה֙ | A lass (as veiled or private) | virgin |
| “cometh forth” | הַיֹּצֵ֣את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | cometh forth |
| “to draw” | לִשְׁאֹ֔ב | To bale up water | draw |
| “water,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and I say” | וְאָֽמַרְתִּ֣י | To say (used with great latitude) | say |
| “to” | אֵלֶ֔יהָ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “her, Give me, I pray thee,” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Give pray |
| “a little” | מְעַט | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of thy pitcher” | מִכַּדֵּֽךְ׃ | Properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes | pitcher |
| “to drink;” | הַשְׁקִֽינִי | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | drink |