| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the camels” | הַגְּמַלִּים֙ | A camel | camels |
| “had done” | כִּלּ֤וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | done |
| “drinking,” | לִשְׁתּ֔וֹת | To imbibe (literally or figuratively) | drinking |
| “that the man” | הָאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “took” | וַיִּקַּ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a golden” | זָהָ֔ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | golden |
| “earring” | נֶ֣זֶם | A nose-ring | earring |
| “of half a shekel” | בֶּ֖קַע | A section (half) of a shekel, i.e., a beka (a weight and a coin) | half shekel |
| “weight,” | מִשְׁקָל֑וֹ | Weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) | weight |
| “and two” | וּשְׁנֵ֤י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “bracelets” | צְמִידִים֙ | A bracelet or arm-clasp | bracelets |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her hands” | יָדֶ֔יהָ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “of ten” | עֲשָׂרָ֥ה | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “shekels” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “weight” | מִשְׁקָלָֽם׃ | Weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) | weight |
| “of gold;” | זָהָ֖ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |