| “And the damsel” | וְהַֽנַּעֲרָ֗ | A girl (from infancy to adolescence) | damsel |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “very” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “fair” | טֹבַ֤ת | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | fair |
| “to look upon,” | מַרְאֶה֙ | A view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | look upon |
| “a virgin,” | בְּתוּלָ֕ה | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgin |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “had any man” | וְאִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | any man |
| “known” | יְדָעָ֑הּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “her: and she went down” | וַתֵּ֣רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | down |
| “to the well,” | הָעַ֔יְנָה | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | well |
| “and filled” | וַתְּמַלֵּ֥א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “her pitcher,” | כַדָּ֖הּ | Properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes | pitcher |
| “and came up.” | וַתָּֽעַל׃ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |