| “And he said,” | וַיֹּ֡אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Take” | קַח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “now” | נָ֠א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “thy son,” | בִּנְךָ֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “thine only” | יְחִֽידְךָ֤ | Properly, united, i.e., sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced) | thine only |
| “son” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Isaac,” | יִצְחָ֔ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “thou lovest,” | אָהַ֙בְתָּ֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovest |
| “and get thee” | וְלֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | get |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | אֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Moriah;” | הַמֹּֽרִיָּ֑ה | Morijah, a hill in Palestine | Moriah |
| “and offer him” | וְהַֽעֲלֵ֤הוּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offer |
| “there” | שָׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “for a burnt offering” | לְעֹלָ֔ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “upon” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “one” | אַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the mountains” | הֶֽהָרִ֔ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I will tell” | אֹמַ֥ר | To say (used with great latitude) | tell |
| “thee of.” | אֵלֶֽיךָ׃ | Near, with or among; often in general, to | thee of |