| “Arise,” | ק֚וּמִי | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “lift up” | שְׂאִ֣י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “the lad,” | הַנַּ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “and hold” | וְהַֽחֲזִ֥יקִי | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | hold |
| “him in” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | him in |
| “thine hand;” | יָדֵ֖ךְ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will make” | אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “him a great” | גָּד֖וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “nation.” | לְג֥וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |