GENESIS 21:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 21:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 21 using average monthly Google searches.

Genesis 21:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Arise,” ק֚וּמִי To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Arise
“lift up” שְׂאִ֣י To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lift up
“the lad,” הַנַּ֔עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) lad
“and hold” וְהַֽחֲזִ֥יקִי To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer hold
“him in” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc him in
“thine hand;” יָדֵ֖ךְ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I will make” אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“him a great” גָּד֖וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“nation.” לְג֥וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation

Verse Context

See Genesis 21:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

  • 17  And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

  • 18  Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

  • 19  And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

  • 20  And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red