| “And God” | אֱלֹהִים֮ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the lad;” | הַנַּעַר֒ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “and the angel” | מַלְאַ֨ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of God” | אֱלֹהִ֤ים׀ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “called” | וַיִּקְרָא֩ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Hagar” | הָגָר֙ | Hagar, the mother of Ishmael | Hagar |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “heaven,” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | unto her What |
| “aileth thee, Hagar?” | הָגָ֑ר | Hagar, the mother of Ishmael | aileth Hagar |
| “fear” | תִּ֣ירְאִ֔י | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not;” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “God” | אֱלֹהִ֛ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath heard” | שָׁמַ֧ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | ק֥וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the lad” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “where” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | where |
| “he” | הוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |