| “Behold” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָ֠א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “this” | הַזֹּ֧את | This (often used adverb) | this |
| “city” | הָעִ֨יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “near” | קְרֹבָ֛ה | Near (in place, kindred or time) | near |
| “to flee” | לָנ֥וּס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “unto,” | שָׁ֖מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | unto |
| “and it” | וְהִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a little one:” | מִצְעָ֑ר | Petty (in size or number); adverbially, a short (time) | little one |
| “Oh,” | נָּ֜א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Oh |
| “let me escape” | אִמָּֽלְטָ֨ה | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | let escape |
| “thither,” | שָׁ֗מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “(is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it” | הִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “not” | הֲלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a little one?)” | מִצְעָ֛ר | Petty (in size or number); adverbially, a short (time) | little one |
| “and my soul” | נַפְשִֽׁי׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “shall live.” | וּתְחִ֥י | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |