| “Behold” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָ֠א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֣ | A servant | servant |
| “hath found” | מָצָ֨א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “grace” | חֵן֮ | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | grace |
| “in thy sight,” | בְּעֵינֶיךָ֒ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “and thou hast magnified” | וַתַּגְדֵּ֣ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | magnified |
| “thy mercy,” | חַסְדְּךָ֗ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast shewed” | עָשִׂ֙יתָ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | shewed |
| “unto me” | עִמָּדִ֔י | Along with | unto me |
| “in saving” | לְהַֽחֲי֖וֹת | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | saving |
| “my life;” | נַפְשִׁ֑י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “and I” | וְאָֽנֹכִ֗י | I | and I |
| “cannot” | אוּכַל֙ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “escape” | לְהִמָּלֵ֣ט | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | escape |
| “to the mountain,” | הָהָ֔רָה | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “some evil” | הָֽרָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | some evil |
| “take” | תִּדְבָּקַ֥נִי | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | take |
| “me, and I die:” | וָמַֽתִּי׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |