| “And he said,” | וַיֹּ֜אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold” | הִנֶּ֣ה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָּא | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “my lords,” | אֲדֹנַ֗י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lords |
| “turn in,” | ס֣וּרוּ | To turn off (literally or figuratively) | turn |
| “I pray you,” | נָ֠א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “your servant's” | עַבְדְּכֶ֤ם | A servant | servants |
| “house,” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and tarry all night,” | וְלִ֙ינוּ֙ | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | tarry all night |
| “and wash” | וְרַֽחֲצ֣וּ | To lave (the whole or a part of a thing) | wash |
| “your feet,” | רַגְלֵיכֶ֔ם | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “and ye shall rise up early,” | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rise up early |
| “and go” | וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “on your ways.” | לְדַרְכְּכֶ֑ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “And they said,” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Nay;” | לֹּ֔א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nay |
| “but” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “we will abide all night.” | נָלִֽין׃ | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | abide all night |
| “in the street” | בָֽרְח֖וֹב | A width, i.e., (concretely) avenue or area | street |