| “And the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I find” | אֶמְצָ֥א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “in Sodom” | בִסְדֹ֛ם | Sedom, a place near the Dead Sea | Sodom |
| “fifty” | חֲמִשִּׁ֥ים | Fifty | fifty |
| “righteous” | צַדִּיקִ֖ם | Just | righteous |
| “within” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the city,” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “then I will spare” | וְנָשָׂ֥אתִי | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | then spare |
| “all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the place” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “for their sakes.” | בַּֽעֲבוּרָֽם׃ | Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | sakes |