| “Peradventure” | אוּלַ֥י | If not; hence perhaps | Peradventure |
| “there be” | יֵ֛שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there be |
| “fifty” | חֲמִשִּׁ֥ים | Fifty | fifty |
| “righteous” | צַדִּיקִ֖ם | Just | righteous |
| “within” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the city:” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “wilt thou also” | הַאַ֤ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | wilt also |
| “destroy” | תִּסְפֶּה֙ | Properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish) | destroy |
| “and not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spare” | תִשָּׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | spare |
| “the place” | לַמָּק֔וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “for” | לְמַ֛עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | for |
| “the fifty” | חֲמִשִּׁ֥ים | Fifty | fifty |
| “righteous” | הַצַּדִּיקִ֖ם | Just | righteous |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “therein?” | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | therein |