| “And the angel” | מַלְאַ֧ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “found her” | וַֽיִּמְצָאָ֞הּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “a fountain” | עֵ֥ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | fountain |
| “of water” | הַמַּ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֑ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the fountain” | הָעַ֖יִן | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | fountain |
| “in the way” | בְּדֶ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “to Shur.” | שֽׁוּר׃ | Shur, a region of the Desert | Shur |