| “And Sarai” | שָׂרַ֜י | Sarai, the wife of Abraham | Sarai |
| “said” | וַתֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Abram,” | אַבְרָ֗ם | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “Behold” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָ֞א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath restrained me” | עֲצָרַ֤נִי | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | restrained |
| “from bearing:” | מִלֶּ֔דֶת | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bearing |
| “I pray thee,” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “go in” | בֹּא | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “my maid;” | שִׁפְחָתִ֔י | A female slave (as a member of the household) | maid |
| “it may be that” | אוּלַ֥י | If not; hence perhaps | it may be that |
| “I may obtain children” | אִבָּנֶ֖ה | To build (literally and figuratively) | obtain children |
| “by her.” | מִמֶּ֑נָּה | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | by her |
| “And Abram” | אַבְרָ֖ם | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “hearkened” | וַיִּשְׁמַ֥ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “to the voice” | לְק֥וֹל | A voice or sound | voice |
| “of Sarai.” | שָׂרָֽי׃ | Sarai, the wife of Abraham | Sarai |