| “And there was” | וַֽיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “a strife” | רִ֗יב | A contest (personal or legal) | strife |
| “between” | בֵּ֚ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the herdmen” | רֹעֵ֣י | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | herdmen |
| “of Abram's” | אַבְרָ֔ם | Abram, the original name of Abraham | Abrams |
| “cattle” | מִקְנֵֽה | Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition | cattle |
| “and the herdmen” | רֹעֵ֣י | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | herdmen |
| “of Lot's” | ל֑וֹט | Lot, Abraham's nephew | Lots |
| “cattle:” | מִקְנֵה | Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition | cattle |
| “and the Canaanite” | וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanite |
| “and the Perizzite” | וְהַפְּרִזִּ֔י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzite |
| “dwelled” | יֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelled |
| “then” | אָ֖ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “in the land.” | בָּאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |