| “And the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “was not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “able to bear” | נָשָׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | able bear |
| “them, that they might dwell” | לָשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | might dwell |
| “together:” | יַחְדָּ֑ו | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “their substance” | רְכוּשָׁם֙ | Property (as gathered) | substance |
| “was” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “great,” | רָ֔ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “so that they could” | יָֽכְל֖וּ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “dwell” | לָשֶׁ֥בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “together.” | יַחְדָּֽו׃ | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |