GALATIANS 6:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 6:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 6 using average monthly Google searches.

Galatians 6:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“neither” οὐδὲ Not however, i.e., neither, nor, not even neither
“they” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) they
“themselves” αὐτοὶ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons themselves
“who” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) who
“are circumcised” περιτεμνόμενοι To cut around, i.e., (specially) to circumcise are circumcised
“keep” φυλάσσουσιν To watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid keep
“the law;” νόμον Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“desire” θέλουσιν To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in desire
“to have” περιτέμνεσθαι To cut around, i.e., (specially) to circumcise to have
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“circumcised,” περιτέμνεσθαι To cut around, i.e., (specially) to circumcise circumcised
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“they may glory” καυχήσωνται To vaunt (in a good or a bad sense) glory
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“your” ὑμετέρᾳ Yours, i.e., pertaining to you your
“flesh.” σαρκὶ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh

Verse Context

See Galatians 6:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

  • 12  As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

  • 13  For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

  • 14  But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

  • 15  For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red