| “As many as” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “desire” | θέλουσιν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | desire |
| “to make a fair shew” | εὐπροσωπῆσαι | To be of good countenance, i.e., (figuratively) to make a display | make fair shew |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh,” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “they” | οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | they |
| “constrain” | ἀναγκάζουσιν | To necessitate | constrain |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “to be circumcised;” | περιτέμνεσθαι | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcised |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “they should suffer persecution” | διώκωνται | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | should suffer persecution |
| “for the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | for the |
| “cross” | σταυρῷ | A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ | cross |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ.” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |