| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh” | σὰρξ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “lusteth” | ἐπιθυμεῖ | To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) | lusteth |
| “against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh:” | σαρκός | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “these” | ταῦτα | These things | these |
| “are contrary” | ἀντίκειται | To lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to | are contrary |
| “the one to the other:” | ἀλλήλοις | One another | one other |
| “so that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | so that |
| “ye” | ποιῆτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | ye |
| “cannot” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | cannot |
| “do” | ποιῆτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “the things” | ταῦτα | These things | things |
| “that” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “ye would.” | θέλητε | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |