GALATIANS 4:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 4:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 4 using average monthly Google searches.

Galatians 4:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“now,” νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate now
“after that ye have known” γνόντες To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) known
“God,” θεόν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“or” δὲ But, and, etc or
“rather” μᾶλλον (adverbially) more (in a greater degree)) or rather rather
“are known” γνωσθέντες To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) are known
“of” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) of
“God,” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“how” πῶς An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! how
“turn ye” ἐπιστρέφετε To revert (literally, figuratively or morally) turn
“again” πάλιν (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand again
“to” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc to
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“weak” ἀσθενῆ Strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) weak
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“beggarly” πτωχὰ Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) beggarly
“elements,” στοιχεῖα Something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively) elements
“whereunto” οἷς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whereunto
“ye desire” θέλετε To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in desire
“again” πάλιν (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand again
“to be in bondage?” δουλεύειν To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) bondage

Verse Context

See Galatians 4:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

  • 8  Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

  • 9  But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

  • 10  Ye observe days, and months, and times, and years.

  • 11  I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red