GALATIANS 4:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 4:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 4 using average monthly Google searches.

Galatians 4:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Howbeit” Ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) Howbeit
“then,” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) then
“when ye knew” εἰδότες Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know knew
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“God,” θεὸν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“ye did service” ἐδουλεύσατε To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) did service
“unto them which” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) unto them which
“by nature” φύσει Growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage nature
“are” οὖσιν Being are
“no” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether no
“gods.” θεοῖς· A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) gods

Verse Context

See Galatians 4:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

  • 7  Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

  • 8  Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

  • 9  But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

  • 10  Ye observe days, and months, and times, and years.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red