| “Even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “we,” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “we were” | ἦμεν | I exist (used only when emphatic) | we were |
| “children,” | νήπιοι | Not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian | children |
| “were” | ἦμεν | I exist (used only when emphatic) | were |
| “in bondage” | δεδουλωμένοι· | To enslave (literally or figuratively) | bondage |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elements” | στοιχεῖα | Something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively) | elements |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world:” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |