| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “tutors” | ἐπιτρόπους | A commissioner, i.e., domestic manager, guardian | tutors |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “governors” | οἰκονόμους | A house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) | governors |
| “until” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | until |
| “the time” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | time |
| “appointed” | προθεσμίας | Fixed beforehand, i.e., (feminine with G2250 implied) a designated day | appointed |
| “of” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “father.” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |