| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “to Abraham” | Ἀβραὰμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “seed” | σπέρματι | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seed |
| “were” | ἐῤῥήθησαν | To utter, i.e., speak or say | were |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “promises” | ἐπαγγελίαι | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promises |
| “made.” | ἐῤῥήθησαν | To utter, i.e., speak or say | made |
| “He saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “not,” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “to” | σπέρμασιν | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | to |
| “seeds,” | σπέρμασιν | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seeds |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | of |
| “many;” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | of |
| “one,” | ἑνός | One | one |
| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “to” | σου | Of thee, thy | to |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “seed,” | σπέρματί | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seed |
| “which” | ὅς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “Christ.” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |